greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
good; OK; all right; fine; very well; will do
business discussion; negotiation
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
that day; the very same day
bringing; taking; carrying
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
two (long cylindrical things)
apiece; each; at a time; piecemeal
to sell off; to sell completely
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
twelve; 12; queen (playing card)
amount of money; sum of money
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
life and death; life or death
loss (of assets, profit, etc.)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
fields (of rice and other crops)
to subsist; to keep on living
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
reward; honorarium; remuneration
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
even more; still more; further
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
ray of hope; glimmer of hope
people; men and women; each person; everybody
presentation; exhibit; suggest; citation