every year; yearly; annually
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
reason; cause; circumstances
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to oppress; to persecute; to tyrannize
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
admiration; being impressed (by)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
reserve; spare; preparation; preliminaries
favorable reception; good reputation; popularity
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
bashful; shameful; ashamed
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to some extent; to a certain extent
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to be(come) intertwined; to be entangled
disposition; temperament; temper; nature
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
weird; disgusting; sickening
unnecessary; not needed; not necessary
at first; at the outset; to begin with; as a first step
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
how much; how many; however
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
circle; "correct"; "good"; *; _; period