cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
severe wound; serious wound; gash
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
trace; tracks; site; remains; scar
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
atrocious; fiendish; brutal; villainous
handsome man; man's looks; good looks; manliness
staringly; scrutinizing; scrutinising
to use abusive language; to curse; to call someone names
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
whole family; all one's family
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
assistance; help; aid; support; reinforcement
discovery; detection; finding
detour; circumvention; turning movement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
curious; strange; unusual
observation; survey; watching
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
one by one; each; every; at intervals of
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
as if nothing had happened
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
muttering voice; murmuring voice
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
cheering in chorus; saying in unison
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
opposite side; other side
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...