to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
opposite side; opposition
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
companions; friends; comrades; mates; partners
simultaneously; all at once; in unison
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
in succession; one after another
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
finished product; finished goods; completed article
in order; in turn; one by one
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
a few minutes later; after a few minutes
very popular; highly favoured
goes without saying; needless to say; obvious
way; method; means; resource; course
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
tactics; strategy; military operation; naval operation
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to try; to attempt; to have a go (at)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
how others look at you; what others think about you
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
naturally; in due course; by itself; of its own accord
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
therefore; for that reason; such being the case
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
since when; from when; how long
surreptitious glance; looking furtively