coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to slap; to strike; to spank
just right (time, size, length, etc.)
robust health; able-bodied
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
interference; intervention; meddling
treatment (of a person); dealing with
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
well; in good health; safe; free from accident
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to soak into; to permeate
relaxed; familiar; easy to access; friendly
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
self-consciousness; self-awareness
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
main force; brute force; strong-arm
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
honour; honor; glory; privilege
slapping on (stamp, sticker); flopping down
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
though; although; be that as it may; nonetheless
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
feel on the tongue (of food or drink); texture
falling apart while cooking
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict