be considered; be deemed; be thought to be
bringing; taking; carrying
being argued into silence; being left speechless
coincident with; while; simultaneously
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to pass (of time); to elapse
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
the person in question; the person themselves; said person
three times (as much); treble; triple; threefold
to look forward to something
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
trial product; prototype model
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to have a taste (of something); to sample; to try
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
whole face; all over one's face
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
briskly; quickly; promptly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
feelings; thoughts; meaning
intimidating air; sense of intimidation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
difficult to ...; hard to ...
to see through; to see the true nature of something
night watch; fire watchman