box; box-shape; cube-type
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to raise one's voice; to shout
short and stout; small but wide around
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
three boxes; three box-shaped things; three containers
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
withdrawal; secession; separation; breakaway
although I say; although one might say; although called
to be of use as a reference; to be helpful
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
boxing; packing into a box; something packed into a box
counter for articles; counter for military units; individual
each time; always; often; thank you for your continued patronage
advice; counsel; suggestion; tip; hint
in one's own way or style
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
heave-ho; oops; yes; yeah
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
(stand to) attention!; standing at attention
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
in its entirety; whole; wholly
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
buyer; purchaser; method of buying
one's family; family member
two (long cylindrical things)