exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
one by one; one after another; successively
strange; odd; peculiar; queer; curious
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
young person; youth; young
falling in love; attachment
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(sound of) laughter; laughing voice
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
flawless; absolute perfection
lack of expression; blank look (on one's face)
later on; eventually; afterwards
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
to go past; to pass; to pass by
perseverance; determination; tenacity; energy
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to suppress one's emotions
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to stiffen; to become stiff
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
from long ago; from old times; from time immemorial
quarrel; dispute; argument
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to