high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
young girl; lass; adolescent female
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to commit a crime; to commit a sin
head house (family); birthplace; originator
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to announce; to tell; to sentence; to order
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
may; might; perhaps; may be; possibly
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to grimace; to make a wry face
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
fool; someone beneath one's contempt
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
anger; rage; fury; wrath; indignation
look (esp. an angry or upset look); expression
thin; slender; fine; unlucky
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
tedious; boring; being fed up with
no matter for; without regard to; whatever the ...
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
law; act; method; mood; dharma; law
to be suitable; to be appropriate; to match
to go against; to oppose; to disobey; to defy
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
to solicit; to demand; to extort
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to sigh; to breathe a sigh
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to say; to speak; to tell; to talk