jpdb beta

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

34

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

37

sledgehammer

1

only; nothing but

25

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

to use X as a selling point

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

3

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

2

glancing (look)

2

to glare at; to scowl at

5

to fear; to be afraid of

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

31

to shrug one's shoulders

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

17

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

12

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

11

to go broke

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

customer traffic; customers; custom

1

considerable; great; important; significant; a big deal

5

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

7

to press against each other; to huddle together

2

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

2

like; similar to; as with; in the same way

37

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

to parry; to sidestep; to dodge

1

someone; somebody

9

to talk together

1

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

4

then; if so; if

3

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

2

timing

3

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

8

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

6

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

suspicious; doubtful

1

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

20

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

to crack; to develop a crack

2

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

every day

1

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4