pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no matter for; without regard to; whatever the ...
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
to make an appearance; to show up
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to soften; to moderate; to relieve
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
these guys; these fellows
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
time after time; countless times; many a time; dozens of times
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
just right (time, size, length, etc.)
story; tale; talk; discussion
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
consequence; outcome; result; blame
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
look (esp. an angry or upset look); expression
to be peevish; to sulk; to pout
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
place; situation; position; location
to walk; to move forward; to make progress
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to wait and see; to see how the land lies
those (near the second person)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of