never mind!; don't worry about it
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
dripping with sweat; bathed in perspiration
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
on the occasion of; at the time of
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
yellow; high-pitched (voice); shrill
if possible; if it is in my power; if it was realistic
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to be bloodcurdling; to be ghastly
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
right beside; close to; nearby
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be injured; to sustain a wound
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
fragrant smoke; aromatic smoke
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to arise; to break out; to well up; to burst
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins