looks; countenance; facial features; physiognomy
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
companion; company; tritagonist; second supporting character
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to be greatly obliged; to be very sorry
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to hide; to conceal oneself
Celebes crested macaque (Macaca nigra); crested black macaque; Sulawesi crested macaque; black ape
cowardly; timid; easily frightened
to kill one's enemy (opponent)
society; the world; the times
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
flight; running away; absconding; elopement
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
story; tale; narrative; account; fable; legend
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
roaming; drifting about; wandering; drifting (with the current, on the tide, etc.)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
vagrancy; wandering; nomadism
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
unfortunately; sorry, but ...
to boast; to brag; to talk big
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
acrobatics; acrobatic performance; stunt
training; practice; discipline; ascetic practices