lazy; idle; indolent; slothful
to be enthralled by; to be disguised as
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
influence; clout; leverage
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
deep-seated grudge; hatred
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to live through; to survive
to distinguish oneself; to stand out
curse; spell; malediction
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
excess or deficiency; too much or too little
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to manage something successfully; to be successful
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
penalty; sentence; punishment
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to impose; to visit upon; to inflict
oneself; oneself; for oneself; personally
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
takeoff (in ski jumping); satz
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
the person concerned; the person in question; the said person
serious crime; grave crime
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)