artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
(flower) bud; promising young person; budding beauty
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
sympathy; compassion; pity
just one person; only one
to sing; to chirp; to twitter
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
stairs; stairway; staircase
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
government service; the bureaucracy
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
courtyard; quadrangle; middle court
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
as far as the eye can see
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
private talk; confidential talk; secret talk
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
to be interested in; to take an interest in; to care about
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to stop walking; to pause
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
what did you just say (to me)?; what's that?