dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send or direct a person to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
particular; special; (not) particularly; (not) especially
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to discuss; to talk together
how long; how much; to what extent
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
will; probably; may; I think; surely; I hope
people; men and women; each person; everybody
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
being on duty; person on duty
memory; sense; experience
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
store; reserve; stock; savings
older sister; elder sister