fortune-telling; divination
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
too much; excessively; too
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
defeat; loss; reverse; setback
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to bring; to take; to bring about
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
prohibition; inhibition; ban
through; throughout; through (the good offices of); by way of
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
no!; no no!; no, not at all
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(public) peace; stability; tranquillity
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
quick-wittedness; having tact; being sensible
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
stealthily; secretly; in secret
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
(your) daughter; young woman
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
finally; after; following; at the end (of)
samurai on horseback; (medieval) knight
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
cavalry; cavalryman; trooper
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
armor and helmet (armour)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring