fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
(not) altogether; (not) wholly
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look around; to take a view of
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
grand; heroic; sublime; fierce
to sum it up in one word; ... is the word for it
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
carnivore; carnivorous animal
desperation; struggle to the death
to fight with each other; to fight amongst yourselves
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to watch over; to watch attentively
lack of expression; blank look (on one's face)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
both hands; both arms; ten
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
until now; so far; up to the present
to say (something) over one's shoulder
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unreasonably stubborn; not knowing when to give up