to do together; to share; to participate in
dangerous position; peril
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
at; in; at; when; by; with
to be; to come; to go; to be (doing)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
injury; harm; evil influence; damage
to bare one's fangs; to snarl (at)
unnecessary; not needed; not necessary
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to illuminate; to shine a light on; to light up
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to begin (doing); to start (doing)
bearded face; unshaven face; hairy face
to rub; to pat; to stroke; to massage
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
not busy; unengaged; being free; leisure
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
climax; peak; zenith; apex
several minutes; a few minutes
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action