to be smeared; to be covered
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to hide; to conceal oneself
length (of an animal); body length
river; stream; River; the ... river
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
this (very thing); this precisely
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
progress; pace; carriage; step; stage
to face each other; to be opposite (to)
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
platform; home; home base; home plate
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to keep away; to keep at a distance
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
fault; error; indiscretion; faux pas
conviction; belief; confidence
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
cheering in chorus; saying in unison
with a start; with a jump
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever