attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
evil thought; malicious motive; spite
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
action; operation; effect; function
incoherent; vague; silly; foolish
thought; idea; conception
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
exterior; outside; outer; external; lateral
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after this; henceforth; henceforward; from now on
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
snatching; stealing; seizure; usurpation
arrogance; insolence; disrespect
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to take a breath; to take a short rest
unknown; unidentified; unspecified
emotion; feeling; feelings; sentiment
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
where; what place; how much (long, far); what extent
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at