to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be able (to); to be possible (to)
to; for; in order to; for; as for; regarding
looking; viewing; (please) try (to)
house; residence; family; household; lineage; family name
house (e.g. of Tokugawa); family
people; men and women; each person; everybody
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
immediately; right away; at once; instantly
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
celebratory banquet; feast
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
last third of a month; 21st to the last day of a month
inn town; post town; post-station town
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
start; commencement; beginning; initiation
Japanese angelica tree (Aralia elata)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
many; numerous; various; large number of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
and; and then; thus; and now; and finally
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
construction; architecture (of buildings)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say goodbye; to bid farewell
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)