limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
long ago; a long time ago; already
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
from now; from this moment; henceforth
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
everybody; every last one of them; all
horseplay; fooling around
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
large number (of); many; majority
general mobilization; full mobilization
other; another; over; more than; I; me
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
willpower; energy; vitality
fields (of rice and other crops)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
just now; a little while back; a short time ago
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
careful selection; careful screening; hand-picking
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
as planned; according to plan
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district