to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
marriage proposal; courtship
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
period of youth; while young
to be intimate with; to befriend
senior; older; third-year kindergarten student
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
sleep; sleeping; inactivity; death
entering a room; studying under a Buddhist teacher
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
consideration; concern; fear; worry; solicitude
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be attracted (by); to take an interest (in)
beyond one's control; nothing one can do
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness