to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
tsukemono (pickled vegetables)
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
beach; seashore; seaside; coast
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
fat (of meat); fatty meat
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sincere; honest; faithful
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
such ... as; or some such
fluent (in a language); flowing
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
of course; certainly; naturally
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to serve; to work for; to attend
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
association; socializing; socialising; fellowship
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
long (time); longstanding; for a long time
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
feats of arms; military exploits; distinguished military service
capital; funds; seed money; asset
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
worthy opponent; worthy rival; good match
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
deep emotion; strong feelings
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack