unfortunately; sorry, but ...
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
grey appearance after shaving one's beard; five o'clock shadow; stubble; use of blue pigment to indicate a character has shaved
party (political); person who is fond of; fan of
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
fool; person beneath one's contempt
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
beard (esp. on the chin); goatee
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
good-for-nothing; useless; worthless
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
exaggerated; extravagant; overdone
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
named after; associated with; connected with
serious crime; grave crime
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to kill; to beat to death
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
(sense of) sight; eyesight; vision
scream; shriek; shout; exclamation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
unbelievable; incredible; implausible
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
tying up; restraint; restriction; arrest
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly