counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
thirtieth day of the month; thirty days
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
twelve; 12; queen (playing card)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
but; however; provided that
thirteen; 13; king (playing card)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
voluntary; optional; free; elective
something like ...; something called ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
later on; eventually; afterwards
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
the other day; a few days ago
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
reason; cause; circumstances
to fall onto; to happen; to befall
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
brawny; muscular; impressive; gigantic
countenance; features; looks
don't you think?; indicates question
what did you just say (to me)?; what's that?
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
glaringly; dazzlingly; blazingly
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to put one's strength into