return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
(one) matter; (one) item; (one) case
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
natural; reasonable; understandable
extent; scope; sphere; range; span
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
not busy; unengaged; being free; leisure
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
even; (if) only; just; besides; on top of that
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
at least; at most; (even) just
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
from the beginning; from the first; all along; of course
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
many; a lot; much; multitude
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
messenger; envoy; emissary
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
box; box-shape; cube-type
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively