role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
fixed date; appointed day
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the way back; the way home; return trip
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
presence; sitting with; being with
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
daily allowance; daily wages
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
reliance; trust; faith; confidence
personality; character; personal appearance; gentility
to give the stamp of approval
once; before; formerly; never yet; never before; first time
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
party (political); person who is fond of; fan of
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
sweetly (smiling); broadly (grinning)
carelessly; inattentively
the New Year begins; the New Year starts
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
name; given name; first name
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
somehow; how; in what way; why; what kind of
is that so? (generally rhetorical)