to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
than; from; out of; except; but; more
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at present; currently; so far; for now; for the time being
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
riches; wealth; resources; lottery
to flow into; to pour into; to stream into
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yes?; no?; isn't it?; is it?
in that manner; like that
to call out to; to hail; to address; to appeal
above; up; top; summit; surface; before; previous
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
request; favour (to ask); wish; please
to indicate; to show; to point to
grabbing hold; eagle grip; tight hold
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
two persons; two people; pair; couple
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
underground; subterranean
potato (Solanum tuberosum)
ten; 10; ten years of age
linking together; tying in a row
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!