cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one night; all night; overnight; one evening
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
the person in question; the person themselves; said person
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
dark brown; colour of tanned skin
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to be evident; to be obvious; to understand completely
stage; step; level; rank; order; stairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knothole; peep-hole; bad eyes
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
that is to say; so that means
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to transmit by word of mouth
service; duty; business; Buddhist religious services
to throw away; to abandon
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
husband; groom; (one's) son-in-law
to lose hope; to be plunged into darkness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to begin (emphatically); to launch; to embark on
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
having said that; on the other hand
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)