to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
product; produce; result; fruit
to glare; to dazzle; to glitter
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
self-examination; reflection
fortunately; luckily; thankfully
eating everything (on one's plate, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
vitality; (one's) life force
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
from afar; over a great distance; all the way
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to entertain; to make welcome
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
having a headache; racking one's brains; troubling over something
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
party in full swing; party at its peak
leaving; quitting; retiring
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
none other than; ... himself; ... herself
first; foremost; most important; best; greatest; above all
good performance; good work; great success
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
confusion; dismay; consternation; panic