people; (all) persons; you (usu. plural); various
amusement; fun; brief entertainment
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
fixed date; appointed day
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
middle; centre; center; midpoint; heart
fifteenth day of the month; fifteen days
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
programme; program; plans; arrangements
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
smallish; on the small side
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
two (long cylindrical things)
acquaintance; friend; familiar face
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shame; embarrassment; disgrace
on a routine basis; regularly; habitually
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
flight; running away; absconding; elopement
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix