to smile (at); to grin (at)
patriarch; head of a family
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to exchange; to interchange
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one's own discretion (idea, responsibility)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
not caring; not giving a damn
together (with); at the same time; in a lump
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
go that far; to that extent
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
come; come now; well; who knows; well now; let's see
later on; eventually; afterwards
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood