gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somehow; how; in what way; why; what kind of
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's heart; one's mind; one's intentions
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to temper a sword; to forge a sword
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
middle; centre; center; midpoint; heart
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
injury; wound; mistake; accident; loss
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
at present; currently; so far; for now; for the time being
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly