small build; small stature; petite; small pattern
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
the other day; a few days ago
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
though; although; be that as it may; nonetheless
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to stop by; to drop in for a short visit
unexpected; unforeseen; strange
residence; estate; grounds; premises; mansion
somehow; for some reason; without knowing why
to remember; to keep in mind
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
accompanying; being accompanied by; going with
to divulge one's true feelings; to open one's heart
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to afflict; to torment; to harass; to molest
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
incredibly brutal; gory; gruesome
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
being dead drunk; drunken stupor
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
girl; young (unmarried) woman
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age