braid (hair, cord. etc.); plait
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
girl; daughter; baby girl; young woman
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to wear; to be dressed in; to have on
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to put on (coat, gown, etc.)
handle; grip; holder; person who holds
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
basket (shopping, etc.); hamper; cage
slim; slender; slight; delicate
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Japanese angelica tree (Aralia elata)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
charming; fascinating; attractive
father; dad; papa; pa; pop; daddy
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn; to shift; to alter; to distract
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
pair; the two; both persons; both things
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
strong-willed; strong of heart
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to take a peep at; to catch a glimpse of
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle