to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
book; volume; this; present; main; head
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to present; to submit; to tender; to hold out
simultaneously; all at once; in unison
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to shout with exultation; to shout for joy
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to write down; to note; to jot down; to remember
to be shy; to be bashful; to look shy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
cutlet (usu. crumbed and fried)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
favorable reception; good reputation; popularity
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
sense of impending crisis; sense of danger
to gulp down (a drink); to slurp
sampling food; tasting; trying
not insignificant; not to be sneezed at
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
line; queue; procession; matrix