to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
large build; large pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to knock down; to beat up (till unable to stand)
place; spot; address; district; area; one's house; point
shape; form; appearance; state; situation; suitable
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; as with; in the same way
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to wind around; to wrap around; to coil around
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
personage; person (deserving of respect)
to hide; to conceal oneself
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
at once; immediately; without delay; promptly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
your husband; her husband
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into