oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to precede; to forestall; to anticipate
at last; finally; barely; narrowly; just
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
any kind of; every; whatsoever; whatever
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
whole nation; whole land; whole country
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
district; section; sector
agricultural community; farm village; rural
whatever the case; under any circumstances
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to be in complete attendance
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to make sure of the truth
consensus; collective will; collective opinion
to wet; to moisten; to dampen
actually; really; truly; in practice; practically
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
very thin; flimsy; cheap; shallow
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
common knowledge; well-known fact
brilliance; luster; lustre; vividness; life
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to send or direct a person to
you; (arch.) your residence