to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; period; class
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lateness; tardiness; arriving late
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
opening time; starting time of work
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
class teacher; homeroom teacher; form teacher
sticky; persistent; insistent; nagging
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
plentiful; lot of; much; pile of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
not funny; not a laughing matter; not a joke
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
morning; breakfast; (arch.) next morning
agreement; affirmative; aye; yes; OK
great hurry; great haste; rush