broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
upper end; top; tip; top edge
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
sadistic desires; sadistic feelings
to boil strongly; to be excited
to peel off; to come off; to be taken off
receiving an electric shock
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
discovery; detection; finding
that way; that direction; there; that (one); you; your family
entrance; entry; gate; approach; mouth
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to get narrower; to contract
to hang one's hopes on; to expect from
deposit and withdraw; taking in and out
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
quite; very; 10^48; quindecillion
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal