after a long time; for the first time in a while
when one was a very young child; very early in one's life
memory; recollection; remembrance; storage
to dig up; to unearth; to uncover
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
losing one's virginity; first-time sex
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
sexual act; sexual intercourse
to become used to seeing; to be familiar with
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be crowded; to be packed; to be jammed
to push aside; to push one's way through
pit of the stomach; solar plexus
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
together; at the same time; same; identical
to look around; to survey
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
forcibly; against one's will
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
companion; follower; attendant; retinue
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
somehow; how; in what way; why; what kind of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support