dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
second (unit of time); arc second
stillness; repose; standing still
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
difficult to ...; hard to ...
slim; slender; slight; delicate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
answer; reply; response; answer; solution; result
bag; satchel; briefcase; basket
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
one thin flat object; one sheet
control; check; restraint; inhibition
behind; in the rear; in back
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
terminus; last stop (e.g. train)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
while; even though; despite
end (of a street, hallway, etc.)
to tower over the surroundings
ticket punch; ticket puncher
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the reverse; other side; lining
mole; lentigo; beauty spot
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes