sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
fish pickled in sweet Kyoto-style miso
shrimp-shaped taro variety
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to save; to leave over; to spare
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to look down (on); to condescend (to)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to listen carefully; to strain one's ears
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to let something (or somebody) go past; to do too much
level ground; horizon; field of view
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
those (near the second person)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
around the world; throughout the world
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rain incessantly; to downpour
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
former name for makushita division
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake