good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
tone (of voice); manner of talking
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
recently; lately; these days; nearest; closest
discipline; training; teaching manners
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
your home; your family; their home; (my) home
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
inside one's heart; in one's mind
actually; really; truly; in practice; practically
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
stocktaking; inventory count; faultfinding
time; season; period; phase; stage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
book; volume; this; present; main; head
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
ten; 10; ten years of age
(rock) crystal; high purity quartz
one flower; one wheel; (arch.) full moon
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
Thursday; wood (first of the five elements)
twelve; 12; queen (playing card)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
way (of doing); manner; method; means
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
transactions; dealings; business
after a short time; in a short while; a short time later
convenient; handy; useful
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)