financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
at the present time; as of now; at this time
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
geometric progression; geometric sequence
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
monthly contract; paying by the month
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
poor person; pauper; the poor; the indigent
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
in all respects; in every way; whatsoever
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
your house; your home; your husband; your organization; you
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
follow-up (tracing) survey
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
human relations; personal relationships
drawing; picture; diagram; sight; scene
First World War (1914-1918); World War I; WWI; WW1
outbreak of war; starting a war
major powers of the world; great powers
friendship; companionship; fraternity; comradeship
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
early shift; morning shift; early arrival