hitting the ball squarely
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
funhouse; fun house; subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985
to be photographed; to be projected
to go along; to walk along; to follow
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to become thin; to fade; to grow pale
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
(sound of one's) heartbeat
right beside; close to; nearby
shore; bank (of a body of water)
rock 'n' roll; rock and roll
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
crude; rough; plain; humble; shabby
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
end (of a street, hallway, etc.)
inside; interior; inner part
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to pile up; to accumulate; to estimate
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
clothing; costume; outfit; garment; dress
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops