agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
stochastic; probabilistic
that's true; of course; obviously
guest; visitor; customer; client; shopper
is that so? (generally rhetorical)
regret; repentance; remorse
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
close friendship (i.e. strong enough to cut metal)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
back issue (of a publication); back-number
twentieth day of the month; twenty days
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to read (a book, etc.) over again
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
situation; (present) state of affairs; circumstances
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
complete; completion; perfection; accomplishment
proximity; nearness; soon; nearby
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
buying up of goods; cornering (market)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in name only; figurehead; (only) by name