yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
men's (fashion, wear, etc.)
beautiful maiko or geisha
arm; skill; efforts; ability
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to begin to fall (rain, etc.)
with a start; with a jump
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
center; centre; metropolis
department store; department
socks; sock; stockings; stocking
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
waste of time; killing time
window; window (shop display)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
meanwhile; in the meantime
to go past; to pass; to pass by
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
person in charge; official; attendant
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to say something additional; to add (to what was said before)